1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 8]

18
00:01:43,140 --> 00:01:43,460
Viens.

19
00:01:43,740 --> 00:01:44,180
Papa,

20
00:01:45,420 --> 00:01:46,740
Je veux cette plus grosse poupée.

21
00:01:48,140 --> 00:01:48,740
Aucun problème.

22
00:01:55,980 --> 00:01:56,460
Beiluo.

23
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
Pouvez-vous nous entendre ?

24
00:01:58,460 --> 00:01:58,940
Papa.

25
00:01:59,580 --> 00:02:00,020
Papa,

26
00:02:00,460 --> 00:02:01,100
tirez !

27
00:02:02,780 --> 00:02:03,220
D'accord.

28
00:02:05,100 --> 00:02:05,500
Beiluo.

29
00:02:05,660 --> 00:02:06,420
Réveillez-vous.

30
00:02:06,500 --> 00:02:06,820
Beiluo.

31
00:02:07,020 --> 00:02:07,420
Papa.

32
00:02:07,820 --> 00:02:08,740
Tu dois te réveiller, Beiluo.

33
00:02:26,550 --> 00:02:33,620
[Pavillon Mengquan]

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,580
Cao Yanbing,

35
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
tu es enfin là.

36
00:02:39,180 --> 00:02:40,100
Li Gucheng,

37
00:02:41,460 --> 00:02:42,260
as-tu fait ça

38
00:02:42,340 --> 00:02:43,380
à Beiluo ?

39
00:02:52,460 --> 00:02:53,060
Vous êtes en groupe

40
00:02:53,100 --> 00:02:54,460
de rats sournois,

41
00:02:55,380 --> 00:02:56,460
c'est comme ça que tu as fini.

42
00:02:57,460 --> 00:02:58,540
Que dois-je faire d'autre ?

43
00:03:00,100 --> 00:03:00,860
Tout ce que j'ai fait c'est de t'envoyer

44
00:03:00,980 --> 00:03:02,700
une lettre de mise à jour.

45
00:03:04,780 --> 00:03:06,660
Tu es en effet un larbin
du Hall des Héros.

46
00:03:07,740 --> 00:03:09,340
De telles tactiques sournoises

47
00:03:09,660 --> 00:03:11,020
sont votre spécialité.

48
00:03:14,060 --> 00:03:15,380
Un fugitif qui a rasé une rue

49
00:03:15,500 --> 00:03:17,700
et commis d'innombrables meurtres

50
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
ne mérite pas

51
00:03:19,660 --> 00:03:20,820
pour me parler de morale.

52
00:03:21,740 --> 00:03:23,100
Tu connais la vérité

53
00:03:23,100 --> 00:03:24,260
au fond.

54
00:03:25,300 --> 00:03:27,020
La vérité ?

55
00:03:28,380 --> 00:03:29,220
Cao Yanbing,

56
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
tu as seulement échappé à la Prison Shadowbound

57
00:03:32,860 --> 00:03:33,940
par pure chance.

58
00:03:35,100 --> 00:03:36,820
Au lieu de rester caché,

59
00:03:37,540 --> 00:03:39,420
tu oses aller dans le Royaume Divin,

60
00:03:39,420 --> 00:03:40,700
Ancienne tour de Luhua.

61
00:03:42,580 --> 00:03:43,220
je suppose

62
00:03:44,100 --> 00:03:45,060
tu essaies de voler

63
00:03:45,100 --> 00:03:46,460
le Pouvoir Divin.

64
00:03:53,740 --> 00:03:55,100
Je suppose que j'ai raison.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,860
J'ai entendu parler de ta mère,

66
00:03:57,900 --> 00:03:58,740
Tang Xiaoxiao,

67
00:03:58,820 --> 00:04:00,660
un traître de la Salle.

68
00:04:01,420 --> 00:04:02,660
Un traître a accouché

69
00:04:02,820 --> 00:04:04,540
à quelqu'un d'aussi corrompu.

70
00:04:05,500 --> 00:04:06,820
Toute ta famille n'est rien

71
00:04:06,860 --> 00:04:07,380
mais un nid de vermine.

72
00:04:07,380 --> 00:04:08,220
Li Gucheng.

73
00:04:08,620 --> 00:04:09,660
Vous avez demandé cela.

74
00:04:19,780 --> 00:04:21,340
Le canon de Yama.

75
00:04:36,500 --> 00:04:36,980
Beiluo.

76
00:04:37,500 --> 00:04:38,180
Beiluo, réveille-toi.

77
00:04:38,740 --> 00:04:39,300
Beiluo.

78
00:04:39,660 --> 00:04:40,340
Réveillez-vous.

79
00:04:40,780 --> 00:04:41,340
Beiluo.

80
00:04:42,260 --> 00:04:42,860
Réveillez-vous!

81
00:04:43,060 --> 00:04:44,100
Laisse-moi te montrer

82
00:04:44,180 --> 00:04:45,140
du vrai tir à l'arc.

83
00:04:46,220 --> 00:04:46,860
Li Guang.

84
00:04:52,920 --> 00:04:53,820
[Li Guang]

85
00:05:11,500 --> 00:05:12,180
Généraux,

86
00:05:12,420 --> 00:05:13,180
se battre.

87
00:05:31,620 --> 00:05:32,180
Beiluo.

88
00:05:34,180 --> 00:05:34,700
Beiluo.

89
00:05:35,260 --> 00:05:36,180
Beiluo, réveille-toi.

90
00:05:42,620 --> 00:05:44,260
Je me demande combien de temps tu peux tenir.

91
00:05:46,380 --> 00:05:46,940
Li Guang,

92
00:05:47,860 --> 00:05:49,500
Flèche de chute d'étoiles.

93
00:07:10,700 --> 00:07:11,540
Je vais aider.

94
00:07:12,060 --> 00:07:13,580
Ne faites pas de mal à mon maître.

95
00:07:14,540 --> 00:07:16,820
Mon maître est plus fort que ça.

96
00:07:17,060 --> 00:07:19,340
Il ne tombera pas ici.

97
00:07:19,860 --> 00:07:21,500
Tenez-le.

98
00:07:21,620 --> 00:07:22,820
Tenez-le.

99
00:07:39,940 --> 00:07:41,140
Réveille-toi, Beiluo.

100
00:07:41,460 --> 00:07:42,060
Beiluo.

101
00:07:43,220 --> 00:07:43,820
Cao Yanbing,

102
00:07:44,020 --> 00:07:44,660
que dois-je faire ?

103
00:07:44,860 --> 00:07:46,180
Beiluo ne veut tout simplement pas se réveiller.

104
00:07:47,780 --> 00:07:49,380
Frappez plus fort.

105
00:08:05,740 --> 00:08:06,420
Plus haut?

106
00:08:08,620 --> 00:08:09,100
Shui,

107
00:08:09,500 --> 00:08:10,100
est-ce beau ici ?

108
00:08:10,260 --> 00:08:10,700
Oui.

109
00:08:11,540 --> 00:08:12,940
Cela s'appelle la rue Bodhi.

110
00:08:13,580 --> 00:08:14,180
je suis devenu

111
00:08:14,220 --> 00:08:15,180
son Gardien Spirituel.

112
00:08:15,500 --> 00:08:15,980
Maintenant nous

113
00:08:16,060 --> 00:08:16,980
je peux vivre ici

114
00:08:16,980 --> 00:08:17,780
et ne plus jamais se séparer.

115
00:08:17,980 --> 00:08:18,740
Tu es incroyable

116
00:08:18,820 --> 00:08:19,700
pour avoir tenu parole.

117
00:08:19,940 --> 00:08:21,100
Je suis ravi.

118
00:08:25,060 --> 00:08:25,540
Shui,

119
00:08:26,500 --> 00:08:27,380
Je t'ai laissé tomber.

120
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
C'est pourquoi tu es...

121
00:08:30,940 --> 00:08:31,500
Papa,

122
00:08:32,060 --> 00:08:33,700
pourquoi tu dis ça tout d'un coup ?

123
00:08:37,900 --> 00:08:38,580
Droite.

124
00:08:40,460 --> 00:08:41,740
Pourquoi je dis ça ?

125
00:08:42,620 --> 00:08:43,380
Pas grave.

126
00:08:43,860 --> 00:08:45,020
Tout va bien maintenant.

127
00:08:45,220 --> 00:08:46,820
J'aime beaucoup cet endroit.

128
00:08:47,780 --> 00:08:49,460
Je peux être avec toi tout le temps.

129
00:08:50,820 --> 00:08:51,780
Cependant,

130
00:08:52,580 --> 00:08:54,500
je ne veux pas
juste pour être protégé par toi.

131
00:08:54,780 --> 00:08:56,140
Je veux aussi te protéger.

132
00:08:58,820 --> 00:09:00,780
Personne ne me traite mieux que toi,

133
00:09:00,780 --> 00:09:02,020
alors je vais essayer de te protéger aussi.

134
00:09:07,980 --> 00:09:08,620
Shui ?

135
00:09:10,540 --> 00:09:10,940
Shui.

136
00:09:11,300 --> 00:09:11,860
Shui.

137
00:09:12,460 --> 00:09:12,980
Shui.

138
00:09:13,460 --> 00:09:13,940
Shui.

139
00:09:14,380 --> 00:09:14,900
Shui!

140
00:09:15,500 --> 00:09:15,980
Shui!

141
00:09:17,460 --> 00:09:17,940
Papa.

142
00:09:20,260 --> 00:09:21,380
Shui.

143
00:09:22,300 --> 00:09:22,820
-Shui.
- Papa.

144
00:09:23,300 --> 00:09:24,700
Papa.

145
00:09:25,060 --> 00:09:26,460
Écoute, je viens de cueillir ces fleurs.

146
00:09:26,700 --> 00:09:27,660
Ça sent incroyable. Reniflez.

147
00:09:38,380 --> 00:09:38,940
Papa.

148
00:09:40,740 --> 00:09:41,420
Beiluo, je suis désolé.

149
00:09:41,700 --> 00:09:42,660
Vous devez vous réveiller.

150
00:09:48,180 --> 00:09:49,620
Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

151
00:09:50,100 --> 00:09:50,820
Papa.

152
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
Ça ne marche pas.

153
00:09:54,300 --> 00:09:56,460
Je suis sur le point de l'étouffer à mort.

154
00:10:04,740 --> 00:10:06,100
Poignardez-le.

155
00:10:14,900 --> 00:10:15,460
Papa.

156
00:10:17,100 --> 00:10:18,460
Qu'est-ce qui ne va pas? Je suis tellement inquiet.

157
00:10:19,420 --> 00:10:20,180
Beiluo, je suis désolé.

158
00:10:20,540 --> 00:10:21,380
C'est urgent.

159
00:10:21,620 --> 00:10:22,740
Je suis vraiment désolé.

160
00:10:23,020 --> 00:10:23,900
Je vais bien.

161
00:10:30,140 --> 00:10:30,700
Vous êtes réveillé.

162
00:10:35,340 --> 00:10:36,060
Xia Ling.

163
00:10:38,740 --> 00:10:39,300
Cao Yanbing ?

164
00:10:39,740 --> 00:10:40,380
Que se passe-t-il?

165
00:10:40,460 --> 00:10:41,340
Pas le temps d'expliquer.

166
00:10:41,580 --> 00:10:42,540
Vous devez aider.

167
00:10:45,660 --> 00:10:46,180
Cao Yanbing,

168
00:10:46,580 --> 00:10:47,260
où est-ce que je vise ?

169
00:10:47,980 --> 00:10:49,340
Le devant.

170
00:10:54,860 --> 00:10:55,980
Se déplacer.

171
00:11:28,460 --> 00:11:29,100
Allons-y maintenant.

172
00:11:29,420 --> 00:11:29,980
Allons-y.

173
00:12:47,420 --> 00:12:47,980
Chef,

174
00:12:48,900 --> 00:12:49,780
tout va bien.

175
00:12:50,420 --> 00:12:51,300
Cao Yanbing a

176
00:12:51,460 --> 00:12:52,380
échappé aux hommes

177
00:12:52,420 --> 00:12:54,100
du Hall des Héros.

178
00:12:55,020 --> 00:12:55,700
Bon.

179
00:12:56,780 --> 00:12:58,380
J'ai toujours eu confiance en toi.

180
00:12:59,740 --> 00:13:00,780
Pion de fer

181
00:13:01,780 --> 00:13:03,180
réussira également.

182
00:13:04,060 --> 00:13:05,220
Si tout se passe bien,

183
00:13:05,740 --> 00:13:06,620
sa prochaine étape

184
00:13:07,020 --> 00:13:08,860
se dirigera vers la rue Lingfeng.

185
00:13:10,500 --> 00:13:11,220
Alors espérons

186
00:13:11,260 --> 00:13:12,580
il trouve la rue Lingfeng avec succès,

187
00:13:13,300 --> 00:13:14,220
puis entre en toute sécurité

188
00:13:14,220 --> 00:13:15,420
Ancienne tour de Luhua.

189
00:13:17,020 --> 00:13:17,860
Après tout, pour obtenir

190
00:13:17,860 --> 00:13:18,940
le pouvoir dans la tour,

191
00:13:20,140 --> 00:13:21,100
ça doit être lui.

192
00:13:22,500 --> 00:13:23,180
Chef,

193
00:13:23,820 --> 00:13:25,020
si nous planifions

194
00:13:25,340 --> 00:13:26,220
pour obtenir Cao Yanbing

195
00:13:26,260 --> 00:13:27,420
aller à l'ancienne tour de Luhua,

196
00:13:27,980 --> 00:13:28,780
pourquoi ne pas

197
00:13:28,820 --> 00:13:30,220
faites-leur savoir

198
00:13:30,220 --> 00:13:31,460
où se trouve la rue Lingfeng ?

199
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Je peux l'arranger maintenant.

200
00:13:35,740 --> 00:13:36,340
Non.

201
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Aujourd'hui

202
00:13:39,420 --> 00:13:40,740
nous avons son attention.

203
00:13:41,740 --> 00:13:42,660
Plus de propositions

204
00:13:43,460 --> 00:13:44,860
pourrait se retourner contre vous

205
00:13:45,020 --> 00:13:45,940
et le faire douter de nous.

206
00:13:46,860 --> 00:13:47,740
D'ailleurs,

207
00:13:48,900 --> 00:13:50,020
les gens apprécient toujours

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,820
ce pour quoi ils ont travaillé dur,

209
00:13:52,900 --> 00:13:54,500
que ce soit la vérité ou des indices.

210
00:13:55,780 --> 00:13:57,220
Laissez-le faire son travail.

211
00:13:58,780 --> 00:13:59,340
D'accord.

212
00:14:03,380 --> 00:14:04,740
Li Gucheng ne nous poursuit pas, n'est-ce pas ?

213
00:14:06,340 --> 00:14:07,020
Non.

214
00:14:08,860 --> 00:14:10,020
Je l'ai vu piégé

215
00:14:10,060 --> 00:14:10,780
par une épée qi.

216
00:14:11,900 --> 00:14:12,500
je ne pense pas qu'il sache

217
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
où nous allions.

218
00:14:13,740 --> 00:14:14,460
Une épée qi ?

219
00:14:17,060 --> 00:14:18,300
Et j'ai ressenti une aura

220
00:14:18,900 --> 00:14:20,340
de la Forme du Guerrier Divin.

221
00:14:20,740 --> 00:14:21,500
Voulez-vous dire

222
00:14:21,780 --> 00:14:22,580
d'autres humains hébergés par l'Esprit

223
00:14:22,620 --> 00:14:23,420
nous aidaient ?

224
00:14:23,660 --> 00:14:24,980
Cela ne nous aide pas nécessairement.

225
00:14:25,500 --> 00:14:26,780
Hall of Heroes a tellement d'ennemis.

226
00:14:27,100 --> 00:14:28,460
Peut-être qu'ils cherchaient à se venger.

227
00:14:35,700 --> 00:14:36,260
Beiluo.

228
00:14:37,380 --> 00:14:38,500
Comment va ta jambe ?

229
00:14:39,420 --> 00:14:40,100
Je suis désolé.

230
00:14:40,380 --> 00:14:41,500
Il y avait une urgence.

231
00:14:41,780 --> 00:14:42,900
Ne me blâmez pas.

232
00:14:46,180 --> 00:14:47,980
Notre Commander Men n’est pas un humain ordinaire.

233
00:14:48,220 --> 00:14:49,460
Il possède un super pouvoir spirituel primordial.

234
00:14:49,620 --> 00:14:50,780
Cette blessure est déjà guérie.

235
00:14:51,300 --> 00:14:52,100
Tu pourrais aussi bien

236
00:14:52,100 --> 00:14:52,780
achète-lui un pantalon.

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,020
Pourquoi dois-je lui acheter un pantalon ?

238
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
Tu m'as dit de le poignarder.

239
00:14:55,380 --> 00:14:57,140
Et tu viens de faire ce que j'ai dit ?

240
00:14:57,580 --> 00:14:57,940
Si je ne t'écoute pas...

241
00:14:57,940 --> 00:14:58,580
Depuis que toi et Xia Ling

242
00:14:58,580 --> 00:14:59,260
ça va maintenant,

243
00:14:59,580 --> 00:15:00,380
Je serai en route.

244
00:15:02,460 --> 00:15:02,900
Beiluo,

245
00:15:06,020 --> 00:15:07,420
nous sommes arrivés dans la rue Leiquan

246
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
surtout pour te voir.

247
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Pour me voir ?

248
00:15:16,820 --> 00:15:17,300
Pourquoi?

249
00:15:17,980 --> 00:15:19,300
C'est une longue histoire.

250
00:15:20,460 --> 00:15:21,380
Et si on s'asseyait

251
00:15:21,860 --> 00:15:22,580
et en parler ?

252
00:15:28,060 --> 00:15:29,340
C'est à peu près tout.

253
00:15:30,140 --> 00:15:31,260
Nous savons seulement que l'ancienne tour de Luhua

254
00:15:31,340 --> 00:15:32,300
est près de la rue Lingfeng.

255
00:15:32,740 --> 00:15:33,300
Mais nous ne savons pas

256
00:15:33,300 --> 00:15:34,220
comment se rendre à la rue Lingfeng

257
00:15:34,540 --> 00:15:35,140
ou où il se trouve.

258
00:15:36,860 --> 00:15:37,620
Je vois.

259
00:15:38,780 --> 00:15:39,700
As-tu un stylo et du papier ?

260
00:15:40,380 --> 00:15:41,140
je vais te dessiner

261
00:15:41,180 --> 00:15:42,500
où l'entrée
à la rue Lingfeng est.

262
00:15:45,140 --> 00:15:45,780
Je fais.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,660
Mais c'est un crayon à sourcils.

264
00:15:47,860 --> 00:15:48,620
Est-ce que cela fonctionnera ?

265
00:15:50,980 --> 00:15:51,340
Ici.

266
00:15:57,060 --> 00:15:57,420
Ici.

267
00:16:05,420 --> 00:16:06,140
Merci, Beiluo.

268
00:16:06,980 --> 00:16:08,380
Je savais que tu étais la bonne personne à qui m'adresser.

269
00:16:16,900 --> 00:16:17,460
Beiluo,

270
00:16:20,860 --> 00:16:21,620
cette rue Lingfeng

271
00:16:21,620 --> 00:16:22,300
ça semble difficile à trouver.

272
00:16:23,260 --> 00:16:24,380
J'ai besoin que tu viennes avec nous.

273
00:16:30,140 --> 00:16:30,660
Beiluo !

274
00:16:31,140 --> 00:16:32,020
Autre chose?

275
00:16:32,340 --> 00:16:33,740
Je ne peux pas simplement discuter avec toi
sans raison ?

276
00:16:34,500 --> 00:16:35,380
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

277
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
Quand nous nous sommes séparés

278
00:16:37,460 --> 00:16:37,980
dans la rue Yulin,

279
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
tu allais bien.

280
00:16:38,860 --> 00:16:39,900
Cela ne fait que quelques mois.

281
00:16:39,940 --> 00:16:41,100
Pourquoi es-tu tombé si bas ?

282
00:17:01,780 --> 00:17:02,980
J'étais un imbécile

283
00:17:03,980 --> 00:17:04,780
penser que je pourrais me réunir

284
00:17:04,820 --> 00:17:06,020
L'Esprit Primordial de Shui.

285
00:17:07,220 --> 00:17:08,740
L'Esprit Primordial de Shui ?

286
00:17:11,780 --> 00:17:12,620
Donc c'est...

287
00:17:14,460 --> 00:17:15,820
C'est un trésor
qui collecte et enregistre

288
00:17:15,900 --> 00:17:17,180
fragments d'Esprit Primordial,

289
00:17:18,340 --> 00:17:19,180
la bouteille Starspirit.

290
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
Donc ça veut dire

291
00:17:21,300 --> 00:17:22,700
Shui peut encore être sauvé.

292
00:17:24,300 --> 00:17:25,660
Raison de plus pour se remonter le moral.

293
00:17:25,900 --> 00:17:27,340
Nous vous aiderons à sauver Shui.

294
00:17:37,100 --> 00:17:38,620
J'ai essayé toutes les méthodes dites

295
00:17:38,700 --> 00:17:40,380
pour pouvoir rassembler l’Esprit Primordial.

296
00:17:43,180 --> 00:17:44,060
Ils n'ont pas tous fonctionné.

297
00:17:46,380 --> 00:17:47,140
Ce qui est pire,

298
00:17:48,020 --> 00:17:48,820
ces méthodes,

299
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
à des degrés divers,

300
00:17:49,940 --> 00:17:51,180
endommager l'Esprit Primordial.

301
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
Je ne veux pas réessayer.

302
00:17:57,100 --> 00:17:57,780
Sinon,

303
00:17:57,860 --> 00:17:58,940
Shui sera parti

304
00:17:58,980 --> 00:17:59,580
pour toujours.

305
00:18:03,540 --> 00:18:04,860
Laissez-la simplement rester dans la bouteille

306
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
en toute sécurité et en toute tranquillité.

307
00:18:08,900 --> 00:18:09,580
Au moins,

308
00:18:10,860 --> 00:18:12,340
elle peut toujours être à mes côtés.

309
00:18:18,500 --> 00:18:19,980
Ma vie est finie.

310
00:18:21,340 --> 00:18:22,220
Rue Leiquan

311
00:18:22,660 --> 00:18:23,620
c'est là que j'ai trouvé

312
00:18:23,660 --> 00:18:24,540
L'Esprit Primordial de Shui.

313
00:18:25,620 --> 00:18:26,420
Laisse-moi juste me débrouiller

314
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
pour moi ici.

315
00:18:29,420 --> 00:18:30,060
Beiluo.

316
00:18:32,140 --> 00:18:33,300
Vous êtes un gardien spirituel.

317
00:18:34,180 --> 00:18:35,420
Vous pouvez être triste.

318
00:18:35,460 --> 00:18:36,020
Mais pas tellement

319
00:18:36,060 --> 00:18:37,220
que tu t'abandonnes comme ça.

320
00:18:39,500 --> 00:18:40,540
Gardien spirituel.

321
00:18:46,660 --> 00:18:47,580
Sur la rue Bodhi,

322
00:18:48,780 --> 00:18:50,020
des milliers de frontaliers

323
00:18:50,860 --> 00:18:51,900
et Shui.

324
00:18:55,340 --> 00:18:56,700
Ils sont tous morts.

325
00:18:58,620 --> 00:19:00,140
Je suis le seul encore en vie,

326
00:19:01,060 --> 00:19:02,460
sans vergogne.

327
00:19:03,580 --> 00:19:05,100
Si je n'avais pas fait confiance à Nan Yufu,

328
00:19:05,340 --> 00:19:06,620
et lui permettre d'envahir,

329
00:19:06,700 --> 00:19:08,020
ils n'auraient pas été tués.

330
00:19:21,700 --> 00:19:22,340
Bien.

331
00:19:24,060 --> 00:19:25,220
Vous n'êtes pas obligé de venir avec nous.

332
00:19:26,420 --> 00:19:27,940
Quelle est votre prochaine étape ?

333
00:19:30,620 --> 00:19:31,820
Je retourne à ton temple,

334
00:19:33,620 --> 00:19:34,340
chercher

335
00:19:34,340 --> 00:19:35,140
un autre,

336
00:19:36,620 --> 00:19:37,380
ou peut-être aller boire

337
00:19:37,380 --> 00:19:38,460
encore cette eau de Mengquan ?

338
00:19:38,940 --> 00:19:39,820
Je n'aurais pas dû te sauver

339
00:19:39,860 --> 00:19:40,780
si je savais que tu le serais

340
00:19:41,060 --> 00:19:42,180
un tel lâche.

341
00:19:42,420 --> 00:19:42,860
Oui.

342
00:19:43,180 --> 00:19:44,700
Tu n'aurais jamais dû me sauver.

343
00:19:48,660 --> 00:19:50,060
Même si je n'ai que de la force,

344
00:19:51,260 --> 00:19:52,740
Je n'ai pas la perspicacité nécessaire pour discerner le caractère.

345
00:19:53,700 --> 00:19:54,300
Encore et encore,

346
00:19:54,340 --> 00:19:55,700
J'ai fait du mal à Shui.

347
00:19:55,740 --> 00:19:56,540
Et qu'a fait Shui ?

348
00:19:57,740 --> 00:19:58,700
Pour me sauver,

349
00:19:59,540 --> 00:20:01,220
son esprit primordial
a été touché par une flèche.

350
00:20:01,500 --> 00:20:02,660
Mais elle me souriait toujours,

351
00:20:02,700 --> 00:20:04,060
disant qu'elle voulait que je vive,

352
00:20:04,980 --> 00:20:06,340
et ne pas être triste.

353
00:20:07,260 --> 00:20:08,100
Moi, Beiluo Shimen,

354
00:20:08,180 --> 00:20:09,900
je ne mérite pas d'être son père.

355
00:20:10,260 --> 00:20:11,980
Comment dois-je procéder dans ma vie ?

356
00:20:15,500 --> 00:20:16,060
Pensez-vous,

357
00:20:17,100 --> 00:20:18,060
si je pouvais

358
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
arrête Shi Lingming

359
00:20:19,420 --> 00:20:21,020
d'essayer de me protéger,

360
00:20:21,220 --> 00:20:22,500
je me permettrais d'être

361
00:20:22,500 --> 00:20:23,220
debout ici vivant

362
00:20:23,220 --> 00:20:23,980
Devant toi ?

363
00:20:24,300 --> 00:20:25,180
Ou si vous les gars

364
00:20:25,260 --> 00:20:26,700
ne m'avait pas forcé à me réveiller,

365
00:20:26,820 --> 00:20:28,060
comment pourrais-je me tenir ici

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,220
et écouter tes bêtises ?

367
00:20:33,180 --> 00:20:34,060
Si tu penses

368
00:20:34,060 --> 00:20:35,020
me sauver était une erreur,

369
00:20:35,420 --> 00:20:36,820
prends ma vie

370
00:20:36,900 --> 00:20:37,540
en ce moment.

371
00:20:41,300 --> 00:20:42,900
Je vais vous remercier sincèrement.

372
00:20:57,900 --> 00:20:58,820
Si tu ne tuais pas,

373
00:21:01,980 --> 00:21:03,260
alors laisse-moi tranquille.

374
00:21:07,180 --> 00:21:08,220
Je vais chercher de la bière.

375
00:21:20,320 --> 00:21:26,800
[Restaurant Hongbin]

376
00:21:52,060 --> 00:21:52,700
Beiluo,

377
00:21:53,900 --> 00:21:54,500
Je suis désolé.

378
00:21:55,260 --> 00:21:56,540
J'ai été trop dur avec toi.

379
00:21:57,100 --> 00:21:58,340
Je n'ai pas réussi à penser à tes sentiments.

380
00:22:00,220 --> 00:22:00,780
Je

381
00:22:01,660 --> 00:22:02,340
fera amende honorable avec du breuvage.

382
00:22:02,500 --> 00:22:03,220
Un pot pour moi.

383
00:22:04,020 --> 00:22:05,000
[Meng]

384
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
Pas besoin de s'excuser.

385
00:22:08,100 --> 00:22:09,500
Quittez la rue Leiquan.

386
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
Personne

387
00:22:11,460 --> 00:22:12,180
peut vraiment obtenir

388
00:22:12,220 --> 00:22:13,260
ce que ressent quelqu'un d'autre.

389
00:22:22,980 --> 00:22:23,500
Je ne peux pas

390
00:22:23,500 --> 00:22:24,780
comprenez parfaitement vos sentiments.

391
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Mais je connais le mien.

392
00:22:31,940 --> 00:22:33,060
Douleur et remords.

393
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Pas depuis des mois,

394
00:22:35,660 --> 00:22:36,700
mais depuis dix ans.

395
00:22:37,820 --> 00:22:38,660
Si je n'avais pas su

396
00:22:38,700 --> 00:22:39,740
ma mère était encore en vie

397
00:22:39,780 --> 00:22:41,180
et piégé dans l'ancienne tour de Luhua,

398
00:22:41,900 --> 00:22:42,740
J'ai peur, toute ma vie,

399
00:22:42,780 --> 00:22:44,300
Je penserais que je l'ai tuée.

400
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
Mais je me souviens aussi

401
00:22:50,020 --> 00:22:50,940
quoi ma mère

402
00:22:50,940 --> 00:22:52,020
disait-on.

403
00:22:53,260 --> 00:22:53,980
Elle a dit

404
00:22:55,900 --> 00:22:57,740
votre confiance et votre gentillesse sont justes.

405
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
C'est lui qui t'a laissé tomber.

406
00:23:03,420 --> 00:23:04,020
Exactement parce que

407
00:23:04,020 --> 00:23:05,100
Je m'en suis souvenu,

408
00:23:06,260 --> 00:23:07,500
mais je regrette quelque chose après ça,

409
00:23:07,500 --> 00:23:08,340
Je me suis retenu.

410
00:23:09,260 --> 00:23:10,740
Je n'ai pas laissé la douleur me consumer.

411
00:23:11,500 --> 00:23:12,340
J'ai mis toute mon énergie

412
00:23:12,340 --> 00:23:14,180
pour devenir plus fort.

413
00:23:14,300 --> 00:23:15,020
Assez fort

414
00:23:15,580 --> 00:23:16,260
pouvoir

415
00:23:16,260 --> 00:23:17,260
faire ce que ma mère a dit,

416
00:23:17,500 --> 00:23:19,020
ne jamais laisser cela se reproduire.

417
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
Ma souffrance est

418
00:23:27,740 --> 00:23:28,820
rien.

419
00:23:30,660 --> 00:23:31,260
j'ai un tel

420
00:23:31,260 --> 00:23:32,300
mère aimante.

421
00:23:34,100 --> 00:23:35,540
Je dois vivre une bonne vie

422
00:23:36,580 --> 00:23:37,780
être digne de son amour.

423
00:23:40,540 --> 00:23:41,060
Beiluo.

424
00:23:42,100 --> 00:23:43,420
Tu as dit que Shui t'avait sauvé

425
00:23:44,180 --> 00:23:45,580
avec son tir de Primordial Spirit.

426
00:23:45,980 --> 00:23:47,060
Pourtant, elle te souriait

427
00:23:47,060 --> 00:23:48,260
te disant de ne pas être triste

428
00:23:48,340 --> 00:23:49,660
et vivre une bonne vie.

429
00:23:50,540 --> 00:23:51,420
Si j'avais

430
00:23:51,460 --> 00:23:52,500
une fille comme elle,

431
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
malgré mon

432
00:23:54,500 --> 00:23:55,940
une douleur insupportable,

433
00:23:56,060 --> 00:23:57,260
même si le monde me considérait

434
00:23:57,260 --> 00:23:58,420
indigne de la vie,

435
00:23:58,540 --> 00:24:00,100
je m'efforcerais

436
00:24:00,220 --> 00:24:01,300
bien vivre,

437
00:24:01,420 --> 00:24:02,740
pour que Shui puisse trouver la paix.

438
00:24:14,420 --> 00:24:15,060
D'accord.

439
00:24:17,740 --> 00:24:19,180
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.

440
00:24:19,820 --> 00:24:21,020
Xia Ling et moi allons

441
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
cherchez la tour antique de Luhua maintenant.

442
00:24:23,260 --> 00:24:23,940
Que faire ensuite

443
00:24:25,220 --> 00:24:26,220
c'est à vous de décider.

444
00:24:31,100 --> 00:24:31,660
Beiluo,

445
00:24:32,300 --> 00:24:33,500
Les carrefours spirituels sont si grands.

446
00:24:34,220 --> 00:24:35,460
Je crois qu'il doit y avoir un moyen

447
00:24:35,460 --> 00:24:36,940
pour guérir l'Esprit Primordial de Shui.

448
00:24:37,700 --> 00:24:38,780
N'abandonnez jamais.

449
00:24:39,740 --> 00:24:40,660
N'oubliez pas non plus

450
00:24:41,460 --> 00:24:42,500
vous avez deux partenaires.

451
00:24:43,500 --> 00:24:44,980
Vous pouvez toujours compter sur nous.

452
00:25:01,180 --> 00:25:02,540
S'il vous plaît, attendez, vous deux.

453
00:25:04,100 --> 00:25:07,020
Je pense que je t'ai entendu parler

454
00:25:07,620 --> 00:25:08,900
à propos de l'ancienne tour de Luhua.

455
00:25:14,860 --> 00:25:15,780
Vous avez dit Ancienne tour de Luhua ?

456
00:25:16,140 --> 00:25:16,580
Ouais.

457
00:25:16,620 --> 00:25:18,380
Cet endroit est toujours animé
avec les gens,

458
00:25:18,460 --> 00:25:19,620
donc j'entends toutes sortes de nouvelles.

459
00:25:20,260 --> 00:25:21,100
Cependant,

460
00:25:21,860 --> 00:25:24,020
si vous voulez des nouvelles précises,

461
00:25:24,580 --> 00:25:26,900
tu dois...

462
00:25:27,340 --> 00:25:27,980
Combien ?

463
00:25:29,620 --> 00:25:30,380
Une pièce de frontière ?

464
00:25:31,500 --> 00:25:32,540
Un lingot d'or.

465
00:25:32,660 --> 00:25:34,140
Pourquoi tu ne me voles pas ?

466
00:25:34,620 --> 00:25:35,700
Ne vous énervez pas.

467
00:25:35,780 --> 00:25:37,420
Mes prix sont initiaux

468
00:25:37,940 --> 00:25:39,100
et équitable envers tous les clients.

469
00:25:40,180 --> 00:25:40,620
D'ailleurs,

470
00:25:41,020 --> 00:25:42,100
ce que tu viens de dire

471
00:25:42,180 --> 00:25:43,500
sur la guérison de l'Esprit Primordial,

472
00:25:44,100 --> 00:25:44,940
il y a un moyen

473
00:25:45,060 --> 00:25:46,260
pour le faire dans la tour.

474
00:25:47,540 --> 00:25:48,740
Il peut vendre vingt pièces

475
00:25:49,300 --> 00:25:50,660
de fausses informations comme celle-là par jour.

476
00:25:51,940 --> 00:25:53,180
Ne soyez pas ridicule.

477
00:25:53,580 --> 00:25:54,540
Mes informations

478
00:25:54,580 --> 00:25:55,900
vient du Border King

479
00:25:56,020 --> 00:25:57,500
quand il passait

480
00:25:57,620 --> 00:25:58,460
par la rue Leiquan.

481
00:25:58,700 --> 00:26:00,900
Ce sont de véritables informations de première main.

482
00:26:02,020 --> 00:26:02,740
Entendez-vous ?

483
00:26:02,900 --> 00:26:03,980
J'achète cette information.

484
00:26:05,100 --> 00:26:05,580
Monsieur,

485
00:26:05,980 --> 00:26:06,500
continue.

486
00:26:07,740 --> 00:26:08,660
C'est ici.

487
00:26:09,780 --> 00:26:12,580
Pourquoi la tour est-elle un royaume divin ?

488
00:26:13,500 --> 00:26:14,020
Tout d'abord,

489
00:26:14,540 --> 00:26:16,740
ici habitent les anciens immortels.

490
00:26:19,660 --> 00:26:20,300
Deuxièmement,

491
00:26:20,700 --> 00:26:21,580
il y a un endroit

492
00:26:21,580 --> 00:26:22,540
appelé Penglai

493
00:26:22,740 --> 00:26:24,380
où le pouvoir divin est nourri.

494
00:26:25,540 --> 00:26:26,380
Ce pouvoir

495
00:26:26,860 --> 00:26:28,140
peut purifier le mal

496
00:26:28,300 --> 00:26:29,260
et rajeunit toutes choses.

497
00:26:29,860 --> 00:26:31,940
S'il peut faire ça,

498
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
ne guérit pas l'Esprit Primordial

499
00:26:34,380 --> 00:26:35,820
simple comme bonjour ?

500
00:26:36,940 --> 00:26:38,060
Shui peut donc toujours être sauvé.

501
00:26:39,820 --> 00:26:40,900
Li Gucheng

502
00:26:40,940 --> 00:26:41,820
a également mentionné

503
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
le pouvoir dans l'ancienne tour de Luhua.

504
00:26:46,260 --> 00:26:47,060
Cela doit être vrai.

505
00:26:50,100 --> 00:26:50,660
Beiluo.

506
00:26:53,020 --> 00:26:54,340
Vous avez entendu ce que le gardien a dit.

507
00:26:54,980 --> 00:26:56,300
Le pouvoir dans la tour antique de Luhua

508
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
pourrait peut-être sauver Shui.

509
00:26:58,740 --> 00:26:59,340
Non.

510
00:26:59,980 --> 00:27:01,700
Je ne croirai plus jamais aux légendes.

511
00:27:02,060 --> 00:27:02,980
Tu n'y crois pas,

512
00:27:03,020 --> 00:27:04,140
ou tu ne veux pas y croire ?

513
00:27:08,700 --> 00:27:09,500
Beiluo Shimen,

514
00:27:11,940 --> 00:27:13,180
es-tu vraiment prêt à accepter cela ?

515
00:27:13,540 --> 00:27:14,860
Tu ne veux pas

516
00:27:14,860 --> 00:27:15,820
réessayer pour Shui ?

517
00:27:21,780 --> 00:27:22,700
Est-ce que Shui t'a sauvé

518
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
seulement pour te voir

519
00:27:24,500 --> 00:27:25,660
être si dépravé ?

520
00:27:28,900 --> 00:27:29,780
Est-ce que tu mérites

521
00:27:29,820 --> 00:27:30,700
Le sacrifice de Shui ?

522
00:28:25,260 --> 00:28:26,100
Si j'avais

523
00:28:26,100 --> 00:28:27,220
une fille comme elle,

524
00:28:28,060 --> 00:28:28,940
malgré mon

525
00:28:28,980 --> 00:28:30,460
une douleur insupportable,

526
00:28:30,740 --> 00:28:31,980
même si le monde me considérait

527
00:28:32,020 --> 00:28:33,340
indigne de la vie,

528
00:28:33,340 --> 00:28:34,260
je m'efforcerais

529
00:28:34,260 --> 00:28:36,020
bien vivre,

530
00:28:36,220 --> 00:28:37,540
pour que Shui puisse trouver la paix.

531
00:28:39,220 --> 00:28:40,540
Êtes-vous vraiment prêt à accepter cela ?

532
00:28:41,060 --> 00:28:42,540
Tu ne veux pas

533
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
réessayer pour Shui ?

534
00:29:08,820 --> 00:29:09,860
Café pour deux.

535
00:29:13,540 --> 00:29:14,060
Merci.

536
00:29:21,500 --> 00:29:22,300
je sais

537
00:29:23,020 --> 00:29:24,740
voyant comment est Beiluo maintenant,

538
00:29:25,060 --> 00:29:26,100
tu es un peu déçu.

539
00:29:28,820 --> 00:29:30,060
Pourquoi devrais-je être déçu ?

540
00:29:31,100 --> 00:29:31,780
j'ai connu

541
00:29:31,780 --> 00:29:32,620
où se trouve la rue Lingfeng.

542
00:29:32,820 --> 00:29:33,900
Je suis plus qu'heureux.

543
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Admettez-le simplement.

544
00:29:37,180 --> 00:29:38,020
En fait, je peux

545
00:29:38,020 --> 00:29:38,940
comprends Beiluo.

546
00:29:39,740 --> 00:29:40,980
En tant qu'homme

547
00:29:40,980 --> 00:29:42,500
de vraie bonté et d'intégrité,

548
00:29:42,940 --> 00:29:44,380
il trouvait ça tellement douloureux.

549
00:29:46,500 --> 00:29:47,260
S'il survit,

550
00:29:47,500 --> 00:29:49,020
il portera le chagrin des morts.

551
00:29:49,700 --> 00:29:50,420
S'il ne le fait pas,

552
00:29:51,180 --> 00:29:52,140
il craint

553
00:29:52,260 --> 00:29:53,940
laisser tomber ceux qui l'aiment.

554
00:29:56,540 --> 00:29:57,420
Ne penses-tu pas

555
00:29:58,020 --> 00:29:59,780
le forçant à se remonter le moral

556
00:30:00,060 --> 00:30:01,460
c'est un peu dur ?

557
00:30:04,580 --> 00:30:05,540
Dur ou pas,

558
00:30:06,140 --> 00:30:07,140
nous le saurons demain.

559
00:31:10,540 --> 00:31:11,020
Partons

560
00:31:11,500 --> 00:31:12,140
pour la rue Lingfeng.

561
00:31:23,770 --> 00:31:26,650
[Beiluo Shimen]

562
00:31:26,650 --> 00:31:28,740
♪Tu es un rayon de lumière
illuminer l'avenir ♪

563
00:31:28,860 --> 00:31:33,020
♪Toutes les directions ne prêtent plus à confusion♪

564
00:31:33,100 --> 00:31:34,940
♪Tenez-vous au milieu du monde♪

565
00:31:35,180 --> 00:31:36,860
♪Suis tes rêves♪

566
00:31:37,080 --> 00:31:40,700
♪Construisez le plus haut mur avec vos mains♪

567
00:31:40,780 --> 00:31:42,620
♪Aucun compromis, aucun recul♪

568
00:31:42,860 --> 00:31:44,500
♪Pas de solitude, pas de regrets♪

569
00:31:44,740 --> 00:31:46,540
♪Tout deviendra le plus intrépide♪

570
00:31:46,660 --> 00:31:48,380
♪Et la foi la plus forte♪

571
00:31:48,760 --> 00:31:50,180
♪Tu es la lumière♪

572
00:31:50,340 --> 00:31:51,810
♪Ma lumière♪

573
00:31:52,380 --> 00:31:55,740
♪Le pouvoir que vous donnez est brûlant♪

574
00:31:56,300 --> 00:31:59,660
♪Le pouls bat et rebondit♪

575
00:32:00,140 --> 00:32:01,540
♪Va chercher une lumière♪

576
00:32:20,950 --> 00:32:23,720
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

577
00:32:24,120 --> 00:32:26,630
♪ Ronger les pensées ♪

578
00:32:27,070 --> 00:32:29,950
♪Voici le monde du géant♪

579
00:32:30,600 --> 00:32:32,800
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

580
00:32:33,100 --> 00:32:35,850
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

581
00:32:36,400 --> 00:32:39,000
♪Intrépide face aux mers agitées♪

582
00:32:39,300 --> 00:32:41,820
♪Appuyer pieds nus♪

583
00:32:42,650 --> 00:32:45,920
♪Je ne me rendrai jamais♪

584
00:32:46,250 --> 00:32:48,600
♪Le feu brûle violemment♪

585
00:32:49,150 --> 00:32:54,500
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

586
00:32:54,920 --> 00:32:57,700
♪Je ne me rendrai jamais♪

587
00:32:58,200 --> 00:33:00,600
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

588
00:33:01,200 --> 00:33:06,320
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

589
00:33:07,100 --> 00:33:11,800
♪Je n'échouerai jamais♪

590
00:33:12,200 --> 00:33:17,900
♪Je ne serai jamais seul♪

591
00:33:21,250 --> 00:33:24,250
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

592
00:33:24,650 --> 00:33:27,070
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

593
00:33:27,470 --> 00:33:29,900
♪Avec mes yeux voilés♪

594
00:33:30,670 --> 00:33:33,270
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

595
00:33:33,570 --> 00:33:36,000
♪Au bord de la lame du destin♪

596
00:33:36,500 --> 00:33:38,900
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

597
00:33:39,450 --> 00:33:41,850
♪Oser un bond en avant♪

598
00:33:42,550 --> 00:33:45,650
♪Je ne me rendrai jamais♪

599
00:33:46,400 --> 00:33:48,720
♪Le feu brûle violemment♪

600
00:33:49,300 --> 00:33:54,370
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

601
00:33:54,900 --> 00:33:57,950
♪Je ne me rendrai jamais♪

602
00:33:58,320 --> 00:34:00,600
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

603
00:34:00,770 --> 00:34:05,900
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

604
00:34:06,500 --> 00:34:07,850
♪Je ne le ferai jamais♪

605
00:34:08,200 --> 00:34:12,500
♪Mon feu doit flamber violemment♪

606
00:34:12,970 --> 00:34:17,820
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

607
00:34:18,320 --> 00:34:19,850
♪Je ne le ferai jamais♪

608
00:34:20,170 --> 00:34:24,700
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

609
00:34:25,000 --> 00:34:30,170
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

610
00:34:30,940 --> 00:34:35,740
♪Je n'échouerai jamais♪